Opsview 3.9.0の日本語化

Opsview 3.9.0の一部を日本語化してみました。
内部のNagiosも日本語化すると以下のようになります。

でも、OpsviewからNagiosを呼び出す部分に問題があって、最初に開いたときにNagiosの部分が文字化けしてしまいます。
画面によっては、リフレッシュを実行できるのですが、リフレッシュを実行すれば正常に表示できるようになります。

く～、あともうちょっとなのに～。
こんなレベルでもパッチが欲しい人いるかな？

Nagiosのパッチは、以下のURLで公開されていたものを参考にしました。
http://www.momo-i.org/chapter5/nagios-3x.html
ありがとうございました。